Welcome Guest [Log In] [Register]
Add Reply
Series-specific or language-specific?
Topic Started: Mar 31 2018, 02:38 AM (4 Views)
victorgrant
Newbie
Hello,

While listening through the Japanese track, sometimes we'll hear a character "double" something in the same sentence.
Example Simmons translation: "That was close, that was close!"
Ah, damn. I know there's more examples than just that one, but I can't think of any at the moment . . . but all the same, it I suppose it doesn't hurt to ask the Japanese-speaking populace: Is this merely something that's just "normal" in Dragonball, or is it a quirk of the Japanese language itself?

Please help.

I didn't find the right solution from the Internet

References:
http://www.kanzenshuu.com/forum/viewtopic.php?f=7&t=2593
Promotional Advertising Examples

Thanks!



Offline Profile Quote Post Goto Top
 
1 user reading this topic (1 Guest and 0 Anonymous)
« Previous Topic · General Discussion · Next Topic »
Add Reply