Welcome Guest [Log In] [Register]
Add Reply
Có Ai Yêu Tớ Ko?
Topic Started: Jul 12 2007, 01:13 PM (623 Views)
canhsatcodong
Member Avatar
Chủ tịch huyện
[ *  *  *  *  *  *  *  *  * ]
Có ai yêu tớ th́ nói ra đi nhé đừng để như t́nh huống trong bài hát này là không ổn đâu :xauho:>>

Đùa tí thôi, đây là một bài hát khá hay mà tớ nghe măi không thấy chán. Bài hát kể về chuyện t́nh của Joni và Jimmy. Sai lầm thuộc về chàng trai khi đă không biết quư trọng những ǵ ḿnh có. Chỉ khi rời xa cô gái, Jimmy mới nhận ra t́nh yêu thực sự của ḿnh dành cho Joni. Nhưng khi quyết định quay lại th́ đă quá muộn v́ Joni đă cưới thằng bạn thân của Jimmy-> Cái này có vẻ chuối nhất.

Bài học rút ra: hăy trân trọng những ǵ ḿnh có, đừng để đến lúc mất đi mới nhận ra giá trị của nó.

Quyết định dịch ra nhưng có vẻ không ổn lắm. Có ai chỉnh sửa dùm không nhỉ


[dohtml] <embed src="<object width="425" height="350"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/Ns1viIUBfbI"></param><param name="wmode" value="transparent"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/Ns1viIUBfbI" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" width="425" height="350"></embed></object></embed> [/dohtml]
Don't cry Joni - Conway Twitty & Joni Lee

"Jimmy please say you'll wait for me
I'll grow up someday you'll see
Saving all my kisses just for you
Shine with love forever true"

Jimmy ơi, anh hăy nói là anh sẽ đợi em , cho đến khi em lớn lên. Đến lúc đó,em sẽ dành những nụ hôn của em cho anh cùng với một t́nh yêu thực sự bất diệt.

Joni was the girl who live next door
I've known her, I guess ten years or more
Joni wrote me a note one day
And this is what she had to say

Joni là cô hàng xóm sống cạnh nhà tôi. Tôi biết em chắc cơ lẽ đă hơn mười năm rồi. Và một ngày , em viết cho tôi một bức thư ngắn, đó là tất cả những ǵ em muốn nói.
"Jimmy please say you'll wait for me
I'll grow up someday you'll see
Saving all my kisses just for you
Shine with love forever true"

Jimmy ơi, anh hăy nói là anh sẽ đợi em , cho đến khi em lớn lên. Đến lúc đó,em sẽ dành những nụ hôn của em cho anh cùng với một t́nh yêu thực sự bất diệt.

Slowly I read her note once more
Then I went over to the house next door
Her teardrops fell like rain that day
When I told Joni what I had to say

Một cách chậm răi,tôi đọc thư của em thêm một lần nữa. Tôi sang nhà em, nước mắt em tuôn trào như cơn mưa ngoài trời hôm đó khi tôi nói với em những ǵ phải nói.
Joni Joni please don't cry
You'll forget me by and by
You're just fifteen and I'm twenty two
And Joni I just can't wait for you

Joni Joni , xin em đừng khóc. Hăy quên tôi đi v́ em mới chỉ 15 c̣n tôi đă 21. Tôi không thể đợi em được….
Soon I left our little home town
Got me a job and try to settle down
But these words kept on in my memory
The words that Joni said to me

Ngay sau đó, tôi rời khỏi thị trấn nhỏ bé của ḿnh, kiếm một công việc và cố để quên đi mọi thứ. Nhưng những ḍng chữ đó cứ vương vấn trong đầu tôi, những lời mà em đă nói…

"Jimmy please say you'll wait for me
I'll grow up someday you'll see
Saving all my kisses just for you
Shine with love forever true"

Jimmy ơi, anh hăy nói là anh sẽ đợi em , cho đến khi em lớn lên. Đến lúc đó,em sẽ dành những nụ hôn của em cho anh cùng với một t́nh yêu thực sự bất diệt.
I packed my clothes, and I caught a plane
I had to see Joni, I had to explain
How my heart was filled with her memory
And let my Joni she marry me

Tôi thu dọn đồ đạc và bay về. Tôi phải gặp em và giải thích với em rằng: trái tim tôi đă ngập tràn h́nh bóng em. Vă hăy để Joni là của tôi…
I ran on the way to the house next door
But things weren't like they were before
My teardrops fell like rain that day
When I heard what Joni had to say
Tôi đă chạy suốt trên quăng đường tới nhà em, nhưng dường như mọi thứ không c̣n như xưa. Lần này th́ tôi đă khóc như cơn mưa ngoài trời khi nghe những ǵ em nói…"Jimmy Jimmy please don't cry
You'll forget me by and by
It's been five years since you've been gone
Jimmy I married with your best friend John"
Jimmy, Jimmy xin anh đừng khóc. Đă năm năm kể từ ngày anh ra đi. Và em đă cưới anh bạn thân của anh : John



||||||||||||||||||||||||||
| Hải Tùng ---- ||| '|"; \,___.
|_..._...______===|=||_|__|...,]
"(@)'(@)""""(@ )(@) === (@)
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
dongsongmuathu7687
QUẦN CON
[ *  * ]
Mặc dù đă từng nghe bài hát này rồi nhưng khi nghe lại tớ vẫn thấy rất cảm động. Chúng ta cần phải trân trọng những ǵ chúng ta đang có, Cảm ơn canh sat co dong !
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
Samcamnho
Member Avatar
COMPLÊ + CÀ VẠT+ MŨ PHỚT
[ *  *  *  *  *  *  *  * ]
Hay phết :box: :band: :gia:>> "xexe::
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
Meo con
Member Avatar
Phú Hộ
[ *  *  *  *  *  *  *  * ]
Uh hồi trước bạn cũng thích nghe bài ń lắm nhưng hơi buồn. Kết thúc hơi phũ phàng một tí.
Theo bạn bài học ở đây là : "Ai bảo kiêu cơ. Đáng đời" hehe
@@@.....................@@@@...........@@@................@@@....@@@@@@@@....... @@@.................@@........@@.........@@@..............@@.......@@@..................... @@@................@@..........@@..........@@@...........@@........@@@...................... @@@...............@@............@@...........@@@........@@.........@@@@@@@........... @@@...............@@............@@.............@@@.....@@..........@@@...................... @@@..........@...@@..........@@...............@@@...@@...........@@@...................... @@@@@@@....@@........@@.................@@@.@@............@@@@@@@@.....
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
canhsatcodong
Member Avatar
Chủ tịch huyện
[ *  *  *  *  *  *  *  *  * ]
Kiêu giống Hiền mèo hả? :box:



||||||||||||||||||||||||||
| Hải Tùng ---- ||| '|"; \,___.
|_..._...______===|=||_|__|...,]
"(@)'(@)""""(@ )(@) === (@)
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
Meo con
Member Avatar
Phú Hộ
[ *  *  *  *  *  *  *  * ]
ơ hay kiêu hồi nào, với vỉn. Không được nói bừa đâu nhá. Người ta thân thiện thế bảo kiêu. Xí
@@@.....................@@@@...........@@@................@@@....@@@@@@@@....... @@@.................@@........@@.........@@@..............@@.......@@@..................... @@@................@@..........@@..........@@@...........@@........@@@...................... @@@...............@@............@@...........@@@........@@.........@@@@@@@........... @@@...............@@............@@.............@@@.....@@..........@@@...................... @@@..........@...@@..........@@...............@@@...@@...........@@@...................... @@@@@@@....@@........@@.................@@@.@@............@@@@@@@@.....
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
一梳香蕉
Member Avatar
Địa chủ
[ *  *  *  *  *  *  *  * ]
uhmmmm...hehe!
人生不要太圓滿,有個缺口讓福氣流向別人,這樣日子才會美好
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
canhsatcodong
Member Avatar
Chủ tịch huyện
[ *  *  *  *  *  *  *  *  * ]
Ủa, đồng chí Mông mỡ sao nhiều bài viết hơn mà tiền lại ít hơn meo con thế nhỉ? Chắc lại đem tặng em nào rồi đúng ko? :xauho:>>



||||||||||||||||||||||||||
| Hải Tùng ---- ||| '|"; \,___.
|_..._...______===|=||_|__|...,]
"(@)'(@)""""(@ )(@) === (@)
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
manih
Member Avatar
COMPLÊ + CÀ VẠT+ MŨ PHỚT
[ *  *  *  *  *  *  *  * ]
mơớinghe lần đầu , but bài này bùn quá... đang bùn nghe cứ nẫu cả ḷng..
but đọc đến coment của CSCĐ gọi HSMM là mông mỡ th́ bùn cười ko chịu đc . Hay ...vậy từ rày cứ gọi vậy đê!:D
Posted Image
.......÷*****÷. Tedomi .÷*****÷.
(\__/) ....**' '**. My .**' '**.... (\__/)
(>'o'<) .**' Em Yêu Anh '**. ..(>'o'<)
(")_(") .........'**. .**'............. (")_(")
....... *(`·.¸(`·.¸*LovE*¸.·´)¸.·´)*........


Hỏi thế gian t́nh là chi...?
Mà đôi lứa thề nguyền sống chết...............

tokitori_rinchi@yahoo.com
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
longhair
QUẦN CON
[ *  * ]
Bài hát này bạn cũng nghe lần đầu chỉ đọc lời th́ thấy hay ghê nhưng nghe th́ đứt đoạn lắm. CSCĐ cho link để down về máy nghe cho đă với


Tái bút: Hiepsymongmo có nick name hay ghê. Từ giờ bạn gọi là mông mỡ nhé :thumb: . Mông mỡ ah, có c̣n giữ ảnh chụp hôm thi tiếng anh của tớ với Ngọc ko? Nếu c̣n th́ gửi qua cho tớ với nhé. THANKS
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
Samcamnho
Member Avatar
COMPLÊ + CÀ VẠT+ MŨ PHỚT
[ *  *  *  *  *  *  *  * ]
mông mỡ à, nghe hay phết đấy chứ nhỉ :sun>::
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
canhsatcodong
Member Avatar
Chủ tịch huyện
[ *  *  *  *  *  *  *  *  * ]
http://tt33.online.fr/Music/download.php?f...1JZIEpPTkkubXAz
thử tải bằng cái này xem, hoặc cho nó chạy hẳn 1 lần thì nghe lại ko bị giật đâu :bang:>



||||||||||||||||||||||||||
| Hải Tùng ---- ||| '|"; \,___.
|_..._...______===|=||_|__|...,]
"(@)'(@)""""(@ )(@) === (@)
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
chuvitcon
QUẦN CON
[ *  * ]
canhsatcodong
Jul 17 2007, 12:05 PM
http://tt33.online.fr/Music/download.php?f...1JZIEpPTkkubXAz
thử tải bằng cái này xem, hoặc cho nó chạy hẳn 1 lần thì nghe lại ko bị giật đâu :bang:>

hi tớ thấy nội dung bài hát này hay nhưng chưa nghe bao giờ, CSCD ơi sao tớ tải mà nó cứ bị lỗi không tải được
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
sieudaochic_kid
Member Avatar
COMPLÊ
[ *  *  *  *  *  * ]
Cũng b́nh thường!Nhưng qua bài hát tớ muốn nhắn nhủ bạn nữ nào hễ cứ kiêu quá là sau này ế đấy!
Posted Image
"Học hết sức
Ăn hết ḿnh
Chơi nhiệt t́nh
Yêu thoải mái"
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
hanamichi
Member Avatar
COMPLÊ + CÀ VẠT+ MŨ PHỚT
[ *  *  *  *  *  *  *  * ]
lời dịch th́ hay nhưng bài hát th́ cũng b́nh thường thôi :sin:: "mohoi"::<
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
1 user reading this topic (1 Guest and 0 Anonymous)
« Previous Topic · Ca Nhạc · Next Topic »
Add Reply

Được thiết kế bởi bumbumsusu & oo0oo_abc_oo0oo