chocolate / Leo Ieiri

Welcome to Ieirism. We hope you enjoy your visit.


You're currently viewing our forum as a guest. This means you are limited to certain areas of the board and there are some features you can't use. If you join our community, you'll be able to access member-only sections, and use many member-only features such as customizing your profile, sending personal messages, and voting in polls. Registration is simple, fast, and completely free.


Join our community!


If you're already a member please log in to your account to access all of our features:

Username:   Password:
Add Reply
Eighteen; Translation Added.
Topic Started: Dec 13 2012, 09:59 PM (241 Views)
kasa8830
Member Avatar

12月13日。
December 13.

今日は私の誕生日です。
Today is my birthday

18才になりました。
I became 18 years old.

17才は私が生きてきた中で、1番素敵な音や、言葉が溢れていました。
In my 17 years life time, is full of words and most wonderful sound

ありがとう、をこんなに口にしたことは、今までありませんでした。
I haven't say "thanks" a lot until now.

この言葉は簡単でとっても単純な言葉です。
These words are easy and very simple words.

どんなに小さな子でも意味を理解し、使うことができます。
Any children can undestand the meaning, everyone can use.

でも、ありがとう、は孤独を選んだあの頃の自分には決して言えない言葉でした。
but, "Thank You", was the word I cannot tell myself when i chose loneliness.

ありがとう、は感謝の気持ちを伝えたくなる相手がいるからこそ、口にすることが出来る奇跡の言葉なのです。
"Thank You" is the miracle word that we can say because we have people to tell gratitude.

たくさんの、おめでとう、を、たくさんの愛を、みんな、ありがとう!
Lots of congratulations, lots of love, everyone thanks!

18才の家入レオも、よろしくお願いします。
Ieiri Leo's 18 years old also, please support.

この1年も、まっすぐに駆け抜けて行きます。
This year also, I'll go straight forward.

このブログを見てくれているみんなと一緒に!
With everyone those who are seeing this Blog!



Posted Image
Edited by kasa8830, Dec 14 2012, 07:13 AM.
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
aron94
Member Avatar
Administrator
Thanks Kasa-chan! :) Wow~ She looks really preapared for her journey next year! I hope she will be as successful as YUI~ :) once again! Happy Belated Birthday! :D
Posted Image
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
kasa8830
Member Avatar

Why did I put "chan" to her Ieiri Leo. Hahaha!
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
Mirytie
Member Avatar

Happy Birthday ^^
My brother's birthday is on December 13th too XD
Posted Image

Posted Image
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
jibba
Member Avatar

Happy Belated Birthday to Leo-chan

She is very mature and composed for someone only 18.
I'm a year older and no where near as mature as her >.>
Keep Fighting Leo!
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
Kage
Member Avatar

Thanks for the translation Kasa!! I'm sure there will be so many good times ahead!
Edited by Kage, Dec 18 2012, 05:33 AM.
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
Marisado
Member Avatar
48 fandom
I agree she is very mature and deep for her age. I hope she had a great 18th birthday and thanks kasa for the translation, it's a lot better than using google translate lmao!
Challenge us with determination to crush us. I will always be waiting for your challenge. And, if such strong-willed and reliable junior members appears, I will graduate with a smile. - Mariko Shinoda
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
1 user reading this topic (1 Guest and 0 Anonymous)
« Previous Topic · Official Diary/Blog entries · Next Topic »
Add Reply


Theme by Sith of the ZBTZ