chocolate / Leo Ieiri

Welcome to Ieirism. We hope you enjoy your visit.


You're currently viewing our forum as a guest. This means you are limited to certain areas of the board and there are some features you can't use. If you join our community, you'll be able to access member-only sections, and use many member-only features such as customizing your profile, sending personal messages, and voting in polls. Registration is simple, fast, and completely free.


Join our community!


If you're already a member please log in to your account to access all of our features:

Username:   Password:
Add Reply
[ieiri Diary] Sunmall Live On Radio Live!; 2013/01/31
Topic Started: Feb 2 2013, 03:37 AM (239 Views)
Mirytie
Member Avatar

こんばんは!
Good Evening!

レオです。
I am LEO!

今日は広島のクラブクアトロで行われたイベント「SUNMALL LIVE ON RADIO LIVE!!」で
歌わせて頂きました!
Today, I was singing at Hiroshima's Club Quattro's event [ SUNMALL LIVE ON RADIO LIVE!!]

広島は去年夏フェスでお邪魔して以来でしたが、
会場の皆さん、すごくあたたかくて、パワーを頂きました!
Last year I am at Hiroshima for the Summer Festival
People that are present for the event are very warm, power received!

ありがとうございました。
Thank you very much

また皆さんにお会いできるように
真っ直ぐ歌っていきたいと思います。
I'll keep singing honestly
In hoping I will meet you again someday

今回、会場に足を運んでくださったファンの方。
To all the fans who couldn't have chance to come.

今回は残念ながら、都合が合わなかったファンの方。
this time, to all the fans who came to the hall.

どちらの方々にも、感謝感謝です。
To everyone, thank you thank you.

自分に負けそうなときは
皆さんからのメッセージを思い出します。
When I am losing to myself,
I remembered the messages from everyone.

いつもありがとう!
Thank you very much!

これからも、よろしくお願いします。
From now on, please take care of me.


P.s Please use this format to post translation thanks! :D
Edited by aron94, Feb 2 2013, 12:06 PM.
Posted Image

Posted Image
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
aron94
Member Avatar
Administrator
hahaha! so sorry Miyrtie didnt notice you posted it alr! hahaha!
Posted Image
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
1 user reading this topic (1 Guest and 0 Anonymous)
« Previous Topic · Official Diary/Blog entries · Next Topic »
Add Reply


Theme by Sith of the ZBTZ