chocolate / Leo Ieiri

Welcome to Ieirism. We hope you enjoy your visit.


You're currently viewing our forum as a guest. This means you are limited to certain areas of the board and there are some features you can't use. If you join our community, you'll be able to access member-only sections, and use many member-only features such as customizing your profile, sending personal messages, and voting in polls. Registration is simple, fast, and completely free.


Join our community!


If you're already a member please log in to your account to access all of our features:

Username:   Password:
Add Reply
[Ieiri Diary] Fukuoka; 03/02/2013
Topic Started: Feb 3 2013, 07:36 PM (198 Views)
aron94
Member Avatar
Administrator
みなさん、おはようございます。
Good morning everyone!

レオです。
I am LEO!

私は昨日から、里帰りをさせてもらっていました。
Yesterday, I went back to my home town!

お正月は、バタバタして母とゆっくり話す時間がなかったので、
素敵な機会になりました。
During New year holidays, I was very busy and did not have enough time to talk with my mother.
This is a wonderful opportunity.

私が、少し街に出て、帰りに駅まで迎えに来てくれたのですが、
家に着いたら、ホカホカのご飯が待っていて、なんだかあったかい気持ちになりました。
I went out to downtown shortly, then my mother welcomed me back at the station.
When I reach home, warm food is waiting, somehow there's a warm feeling.

1人暮らしをしているうちに、忘れていた、お風呂の順番待ち、食事の時の会話、
普通にしていた行動が全部懐かしくて、愛おしかったです。
When I was living alone, I forgotten the feeling of waiting for my turn to shower, meal conversation
I miss all this actions, I was so loved

さて、今日は『唐津ジュニア音楽祭』で歌わせて頂きます。
As for today, I am going to perform at [Karatsu Junior Music Festival]
よかったら遊びにいらして下さい。
I hope to have a very good time!

Translated by : aron94, Edited by: Hirotana
Posted Image
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
Dakoren
Member Avatar

Thank you !
She must have been glad, being able to go home. ^^ Of what I understood she left early her home to go to Tokyo, so I suppose she's already used to this way of life, but now she won't be able to go home often. :\
Edited by Dakoren, Feb 4 2013, 12:39 AM.
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
1 user reading this topic (1 Guest and 0 Anonymous)
« Previous Topic · Official Diary/Blog entries · Next Topic »
Add Reply


Theme by Sith of the ZBTZ