|
|
| Welcome to Ieirism. We hope you enjoy your visit. You're currently viewing our forum as a guest. This means you are limited to certain areas of the board and there are some features you can't use. If you join our community, you'll be able to access member-only sections, and use many member-only features such as customizing your profile, sending personal messages, and voting in polls. Registration is simple, fast, and completely free. Join our community! If you're already a member please log in to your account to access all of our features: |
| [Ieiri Diary] Samuina; 09/02/2013 | |
|---|---|
| Tweet Topic Started: Feb 9 2013, 06:54 PM (274 Views) | |
| aron94 | Feb 9 2013, 06:54 PM Post #1 |
![]()
Administrator
|
「サムイナ」 [Samuina] 今日も家で制作をしていました。 Today I am writing songs at home. 途中で歌詞用のノートがきれてしまったので コンビニに行ったんです。 In the middle of song writing, the notebook I used broke off and I had to make a trip to the convenient store. 寒いなぁ、と思いながら赤信号待ちをしていたら、 元気のいいランドセルを背負った子たちが駆けてきて、 一緒に並ぶ形で青信号を待っていました。 Despite feeling cold, I waited for the traffic light, and a cheerful looking children came over to the traffic light. We lined up and waited for the green light. その時! At that time, 小学生達 「サムイナ♪ パッパッパッ♪ ・・・・」 Primary Student : [ Samuina♪ papapa♪ …...] 私 「んっ・・・????!!!!」 Me : [Eh...????!!!!] びっくりした~。 確かに、風強いもんね~、と変な頷きがありまして。 I was shocked. Indeed, the wind is strong~, Its strange with a nod. 今度LIVEで歌わせてもらう時、 「サムイナッ」って言ったら、すみません。 Next time when I am singing, If I accidentally sang [Samuinaa] Please for give me. イヤ、嘘です。 Nah, I am joking. 言いません。笑 Not saying. ( Laugh ) さて、今日は、 21時5分からNHK第1ラジオ「wktkラヂオ学園」に生出演します。 Well, Today, from 2105hrs, I will be appearing on NHK #1 radio [ Gakuen wktk Radiolite ] 皆さん良かったら聞いて下さい。 Everyone, if you like, please listen! Translated by : aron94 Edited by aron94, Feb 9 2013, 06:56 PM.
|
| |
![]() |
|
| Mirytie | Feb 9 2013, 08:15 PM Post #2 |
|
Oh, what a cute entry >_< She must have been writen with a lot of passion to it to break XD sorry for my english. |
![]()
| |
![]() |
|
| Kage | Feb 10 2013, 05:42 AM Post #3 |
|
Thanks for posting the translation, I always enjoy her writing style. |
![]() |
|
| 1 user reading this topic (1 Guest and 0 Anonymous) | |
| « Previous Topic · Official Diary/Blog entries · Next Topic » |
| Theme: LEO | Track Topic · E-mail Topic |
4:52 PM Jul 11
|
Theme by Sith of the ZBTZ













4:52 PM Jul 11