chocolate / Leo Ieiri

Welcome to Ieirism. We hope you enjoy your visit.


You're currently viewing our forum as a guest. This means you are limited to certain areas of the board and there are some features you can't use. If you join our community, you'll be able to access member-only sections, and use many member-only features such as customizing your profile, sending personal messages, and voting in polls. Registration is simple, fast, and completely free.


Join our community!


If you're already a member please log in to your account to access all of our features:

Username:   Password:
Add Reply
[Ieiri Diary] 15th of February; 15/02/2013
Topic Started: Feb 16 2013, 07:46 PM (308 Views)
jibba
Member Avatar

2月15日。
February the 15th.


今日でデビューしてから1年が経った。
Today is my 1 year after my debut.

私の座右の銘でもある、「凛として花一輪」。
It is also my motto, [A dignified single flower]

いつも、明るいフリ、平気なフリ、良い子なフリをしていたら、
弱い自分を何処で見せていいのか、分からなくなった。
Always, showing a bright face, a calm face, a face of a good girl
I didn’t know whether it was okay to show my weak self anywhere

そんな自分を受け止めて欲しい、
本当の愛が欲しい、って泣いて叫んで歌にぶつけたことから、
今思えば、色んなことがはじまったんだと思う。
I want you to accept me for myself, even though I’m like this,
‘I want true affection’ (line from Sabrina), since crying, screaming and bashing out that song
Looking back now, I think a lot of things started from that


18才の誕生日。
My 18th birthday.

もう一輪じゃないのよ、って。
You're no longer one flower
言われた意味が分からなくて、
I didn't understand the meaning of that, when told that by someone
えっ?って聞き返したら、
I replied ‘Eh?’ after hearing that phrase
その人はにこやかに、ゆっくりとこう言った。
With a smile that person slowly said this

もう1人じゃないのよ、って。
It means you are no longer alone
「凛として花二輪」
'dignified two flowers'

こんな私に、こんな素敵な言葉をくれた。
To the me that’s like this, I was given such great words.

私には寄り添ってくれる人がいます。
There are people who are very close to me.

それは、このブログを見てくれているみんな。
そして、スタッフさんたちです。
That’s the people who are also looking at this blog
And to all the staff.

ありがとう。
Thank you

2012年、皆さんに与えて貰ってばかりだった私。
少しでも何かを与えられるような人になって行きたいです。
In 2012, I received a lot from everyone
I want to become someone who can also give a little.

「弱さ」を絆にするんじゃない。
その一歩先を音楽で伝えて行きたいです。
I won’t be bonded with the word ‘weakness’
I want to convey that one step forward, through my music.

そして、今日、日本テレビさんの「未来シアター」で私を取り上げて下さいます。
1年を総括する内容になっているので、皆さん良かったら見て下さい。
and today, please look out for me at Nihon TV’s [ Future Theater ]
The content is a summary of the year, everyone please watch it if you like~
Edited by jibba, Feb 16 2013, 07:47 PM.
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
Kage
Member Avatar

Thanks! She sounds so positive, it's good to hear.
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
1 user reading this topic (1 Guest and 0 Anonymous)
« Previous Topic · Official Diary/Blog entries · Next Topic »
Add Reply


Theme by Sith of the ZBTZ