chocolate / Leo Ieiri

Welcome to Ieirism. We hope you enjoy your visit.


You're currently viewing our forum as a guest. This means you are limited to certain areas of the board and there are some features you can't use. If you join our community, you'll be able to access member-only sections, and use many member-only features such as customizing your profile, sending personal messages, and voting in polls. Registration is simple, fast, and completely free.


Join our community!


If you're already a member please log in to your account to access all of our features:

Username:   Password:
Add Reply
Mobile Site Diary: Hazakura but danggo over flower.; Leo-Repo
Topic Started: Apr 21 2013, 09:08 PM (277 Views)
kasa8830
Member Avatar

どうしたというのでしょう?
この寒さ。
「夏も近づく八十八夜・・・」この茶摘みの時期に霜が降りることがあるので、
注意を促しているのですね。いわゆる「寒の戻り」
春に浮かれているところへ、大自然からのちょっとした忠告でしょうか。
風邪にはご留意くださいませ。

What is going on this cold weather.
「Hachijuuhachiya, the summer is coming soon」Since it can be fogged in this tea picking season, it has been cautioned.
It is so-called 「The return of the cold」
Caution from nature while I feel comfortable in spring.
Please keep in mind from the cold.

そんな中、ちょっとおよばれに出かけてきました。
背景の緑はすっかり葉桜になっていましたが
自然なお庭で団子をほおばる。
至福のひとときでした。
Meanwhile, we have to go out for a little invite.
Green background had become Hazakura completely but, I ate many danggo in a natural garden.
It was a moment of bliss.


スタッフより。
From Staff





Posted Image




Source: Leo-Mobile Site
Edited by kasa8830, Apr 21 2013, 09:09 PM.
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
aron94
Member Avatar
Administrator
Once again, Lets all thank kasa-chan for this update~! :D
Posted Image
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
kasa8830
Member Avatar

It is alright. XD By the way Hachijuuhachiya is "hmm how can I explain" it is the day from Setsubon till 88 days. Setsubon is like first day in spring in Japan.
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
Rolling Rain
Member Avatar

Thanks kasa -chan!!by the way whats hazakura?and danggo?
Posted Image
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
aron94
Member Avatar
Administrator
To answer ur question, Hazakura means, the cherry blossoms that is fallen~
as for Dango, its like a type of snacks in Japan~ :)
Posted Image
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
1 user reading this topic (1 Guest and 0 Anonymous)
« Previous Topic · Official Diary/Blog entries · Next Topic »
Add Reply


Theme by Sith of the ZBTZ