Welcome Guest
[Log In]
[Register]
| Travel Through to a Calamity of Fate; This is an online Chinese game that was made in 2013 | |
|---|---|
| Tweet Topic Started: Oct 17 2014, 05:33 PM (119 Views) | |
| ~IllusionQueen~ | Oct 17 2014, 05:33 PM Post #1 |
|
幻覺王后
|
(This is an online Chinese game that was made in 2013. I've recently finished playing it and I've decided to break the language barrier by translating the story of the game into English for my American friends to enjoy~ In this game, there are three official endings. Read on and see which ending you prefer best!!) Chapter 1 - A Small Writing Mistake ![]() A young adult girl in a white tank and white shorts lays down on her bed late at night after a hard day of work. She yawns. "So sleepy…" she murmurs softly. "I'm so tired today, I must take a good rest." Suddenly, she hears a strange sound in the room. "Who is it?!" she calls out anxiously. An eldery man pops out in front of her. His hair is long and grey, including his facial hair. Even his beard is so long that it hangs down to his abdomen. He wears dull grey clothes and is holding a thin, black paintbrush in his left hand and a thick, brown book in the other. "Young lady," he begins, "I am honestly sorry; I have made a mistake on your life chart." ![]() Now wide awake, the girl stares up at the old man with wide eyes. "W-W-Who are you?" she asks, so confused and frightened at the man's sudden appearance that she doesn't even bother to consider what he was talking about. "I am the legendary Deity of the Life Charts," the elderly man explains. "You ought to have been a life born a thousand years ago. Because I made a mistake in writing, I changed the year of 1013 to the year of 2013. I'm really sorry. Now the Jade Emperor is holding me accountable, so all I can do is to make you go back to a thousand years ago." (Note- The Jade Emperor is the emperor of the heavens.) After the deity's little speech, the atmosphere starts to change. "W-Wait--" the girl cries out, but her voice is cut off as she gets knocked out by a strange force. |
![]() |
|
| ~IllusionQueen~ | Oct 18 2014, 08:23 PM Post #2 |
|
幻覺王后
|
Chapter 2 - Plum Blossom Competition? When Du Yan Ran wakes up, she realizes that she has magnificently travelled back in time just like that. ![]() A thousand years ago, in the Nation of Qin Yue…… Du Yan Ran wakes up on a hard, wooden bed in a flowery-fragrant room. Brushing some of her hair off her face with the tips of her fingers, she sits up and looks around, taking in her new surroundings. She then looks down to see herself wearing a thick, pink jacket with white fur around the collar. It all feels like a dream to her. She finds it extremely difficult to believe that this is really happening, but the fact is that it isn't a dream. She has really travelled back to a thousand years ago. The windows are circular with strange, maze-like patterns, and there are tall, white pillars in her room, holding up the roof above. ![]() A sudden knocking on the room door interrupts her inspection. "Who is it?" Yan Ran asks instinctively. "Miss Yan, it's me, Mo Mo," replies a woman's voice from the other side of the door. …Mo Mo? Yan Ran wonders. Suddenly, she recalls the Deity of the Life Charts' voice that had reached her mind while she was knocked out. He had told her that she will be working in a brothel. She doesn't like the sound of that, but her only option is to accept it. This is a brothel, so could it be that she is an old bustard from the legends? Yan Ran opens the door to see a woman who's probably around her forties. She wears gold earrings and several gold hair accessories along with red clothes. ![]() (Note- Mo Mo is how you address a procuress in ancient China. A procuress is a female who controls prostitutes and arranges clients for them, taking part of their earnings in return. They were informally known as Old Bustards.) The woman laughs light-heartedly. "It's me. Have you come round about the matter I told you last time?" Yan Ran blinks, clueless. Since she has only just time-travelled into this brothel, she has no memories of this place, or any memories of this century for that matter. "Last time?" she asks. "What was it? I forgot……" The procuress shakes her head slightly. "Just look at you, girl. You even managed to forget about that. It's the matter of accepting clients that I told you about last time!" Yan Ran's heart nearly pops out of her chest. "Accept-Accepting clients?!" The procuress' face suddenly becomes stern. "I'm telling you, you can't continue selling your arts and not selling your body like this anymore. Our Drunken Red Brothel does not keep idlers!" (Note- Selling Arts and Not Selling Body is a saying that means what it says. In ancient China, there were usually two kinds of brothel girls. One kind that participates in sexual activity with their clients, and one kind that only entertains the clients with their arts (singing, dancing, playing music, etc.), but does not participate in sexual activity. Many brothel girls who prefer not to engage in sexual activity with their clients resort to entertaining the clients with their arts. However, some brothels do not accept that.) Yan Ran can't imagine having her body violated. "But……" she starts, but doesn't know how to continue. "Don't "but" anymore," the procuress says. "Ministry Councillor Wu of the eastern street has long specified on wanting you. He has even sent the silver over. You figure it out yourself." Yan Ran holds back a sigh. "Let me think about it a bit more." "Alright then, I'll give you another three days' time to think about it. If you still haven't thought it through after three days, then you'll have no choice." The procuress turns and leaves. Yan Ran watches as the procuress disappears. Just look at this Mo Mo and you can tell that she doesn't seem like a person who will be easy to get along with, she thinks to herself. If I act against her, I'm afraid I'll have to endure adverse consequences. I must make clear of the circumstances here first. Three days later…… After some deep consideration, Yan Ran gives Mo Mo Li a suggestion. "What? A plum blossom competition?" Yan Ran nods to Mo Mo Li. "Yes! If Mo Mo wants to make more money, I guarantee that a plum blossom competition can make even more money for you." (Note- In ancient China, plum blossoms is a metaphor for popular prostitutes.) "Is there really such a good thing?" Mo Mo Li asks, uncertain of the idea. Yan Ran elaborates the plum blossom competition's plan to the old bustard…… "That's wonderful!" Mo Mo Li exclaims in excitement. "We'll earn popularity, and we'll also earn money! Let's try it!" Several days later…… The official notice for the Plum Blossom Competition is out. In a moment, this news spread from one person to ten and ten to a hundred. The ladies in the Drunken Red Brothel and clients looking for entertainment are all extremely interested. Not only will the brothel girl who becomes the plum blossom have her monthly silver salary go up greatly, she will also be able to possess the right to refuse to accept clients. However, Du Yan Ran's opponents are pretty powerful. ![]() Shang Guan Jiu Hong, famous for her glamour, is romantic, coquettish, and shows desirable looks and lovely expressions with as much effort as possible. ![]() Lin Zi Yan, famous for her elegance and beauty, is a waterlily out of water, pure, fresh, and attractive. (Note- A Waterlily Out of Water is an idiom used to describe a naturally gorgeous girl.) ![]() Yang Mi Er, famous for her tenderness and charm, is innocent, cute, and has a pretty appearance. ![]() Those three ladies are all strong competitors, Yan Ran thinks. I'll have to carefully consider how to beat them. The next day…… "Today's weather's really not bad!" Yan Ran announces to herself. "What should I do?" Yan Ran eventually decides to take a walk through the guests hall. Incidentally, she sees Shang Guan Jiu Hong, wearing a red stomacher and several hair accessories as usual, standing in the hall. Jiu Hong catches sight of Yan Ran. "Oh!" Jiu Hong exclaims, surprised to see Yan Ran. "It's rare for Miss Yan to tread her superior feet on cheap grounds!" "Big Sister, you are joking……" Yan Ran replies politely. "How am I joking? Haven't you always been selling your arts and not your body, and don't ever come to the guests hall?" "Today's weather's nice, so I came out to get some fresh air," Yan Ran says, trying to ignore the satire in Jiu Hong's voice. "Ah, I heard that the plum blossom competition was your idea?" "Yes, how are Big Sister's preparations going?" "I really am too grateful to you; you gave me this chance to enjoy great popularity," Jiu Hong remarks arrogantly. "Just watch, the title of Plum Blossom will definitely be mine! I will not allow you to rob my limelight!" "……" Yan Ran decides not to respond to Shang Guan Jiu Hong. She leaves the guests hall. The plum blossom competition is almost here, I better practice my talents properly, she thinks. She then goes to the music office to practice her talents earnestly. There is not a single person in the music office at this time. Yan Ran ends up practicing in there for the entire day. |
![]() |
|
| ~IllusionQueen~ | Oct 18 2014, 09:21 PM Post #3 |
|
幻覺王后
|
Chapter 3 - Client, You Can't~![]() Ten days later...... The curtains of the Plum Blossom Competition are drawn. The Drunken Red Brothel is filled with guests. The crowd is bustling. ![]() "Oh~~~" Mo Mo Li greets in a high-pitched voice. "Sirs, you're here so early~" "Mo Mo Li," one of the childes says, "When does the Plum Blossom Competition start? Don't make us wait too long." "Rest easy. Menfolk, please take a seat, it's going to start now~" "Make the ladies widen our field of vision properly," another childe says. "If they perform well, there will be great rewards!" (Note- Widen the Field of Vision = Be an eye-opener) Mo Mo Li beams with pleasure. "Okay~" ~~~~~ The Plum Blossom Competition officially begins. Yan Ran draws the last stick, therefore chosen to be the last one to appear on stage. The ladies of the Drunken Red Brothel execute their talents separately one by one, vowing to seize the title of Plum Blossom. Yan Ran watches their performances closely. Lin Zi Yan plays a melody. Although the sound of the qin is beautiful, but playing this kind of mild melody at this time……is after all, a loss of liveliness. It's a little boring. The effect on the audience is mediocre. The amount of people who bid on Lin Zi Yan is relatively less. In the end, the 200 gold offered by Childe Li becomes the highest price. Shang Guan Jiu Hong dances a charming and enchanting dance from a foreign land. This dance is enchanting and merry, and has quite an exotic style. Just seeing her twisting her waist and swaying her hips with a voluptuous posture hooks the hearts and souls of people. She causes all of the guests to applaud and whistle in succession. The masters and childes who fancy Shang Guan Jiu Hong bid one after another. In the end, the 600 gold offered by Ministry Councillor Lin becomes the highest price. Yang Mi Er sings Jiang Nan Tune. Her voice is sweet, agreeable, elegant, and beautiful. The melody is rather charming and interesting. It's like she's letting people see a beautiful lady from the south of the lower reaches of the Yangtze River. The crowd listens with sprightly interest. They could not help being moved. In the end the 400 gold offered by Childe Feng becomes the highest price. The stage's match results are intense. Currently, Shang Guan Jiu Hong's price is in the lead with 600 gold. Hah, I said that the title of Plum Blossom will definitely be mine, Jiu Hong thinks to herself. Lin Zi Yan and Yang Mi Er both glare at Jiu Hong. Hmph, just wait and see, Zi Yan thinks. Slut, what's the big deal? Mi Er says mentally, scowling at Jiu Hong. Meanwhile, Mo Mo Li of the Drunken Red Brothel has a cramp in her hand from counting money. Ah ha ha ha~~ this plum blossom competition idea is honestly too great! Half a shi chen later…… (Note- One shi chen is equal to two hours, so half a shi chen would be one hour.) It is finally Yan Ran's turn to step on stage. She is dressed in an alluring red dress with a red feathery hair accessory in her hair. She takes a deep breath, then…… "Client, you can't; you're getting closer and closer to me Where are your eyes looking? Yet you're pretending to be so calm~" Yan Ran sings with a lovely voice. "Client, you can't; I am to blame for being beautiful And my temperament is so amorous, be careful in case I really get angry~" ![]() Her lips curl into a seductive smile. She sings fabulously and glamourously. The crowd becomes antsy from hearing her voice~~ "Oh, the way this song is sung…" a childe says. "Even my heart is growing soft~~~" Another childe whistles. "Little beauty, what can't ?" "I like this effort of rejecting yet welcoming," another says. "I'll bid 500 gold!" (Note- Rejecting Yet Welcoming is an idiom which means that someone wants something, yet acts like he or she doesn't want it.) "I'll bid 600 gold!" another one calls out. "Tonight you're mine! I'll let you see what is called can !" Yan Ran continues singing~ "Where are you now? I think of you everyday, Missing the air around you, missing your naughty eyes~ Where are you now? I recall our memories everyday, Recalling our funny encounter, recalling our sad ending~" "700 gold!" a childe cries out. "800 gold!" "900 gold!" "Client, client, client, you can't Client, client, client, where are you? Client, client, client, I miss you~" The men in the crowd raise their offered prices in succession. Not long afterwards, Yan Ran's price has already far exceeded the prices of the other ladies of the Drunken Red Brothel. Mo Mo Li is delighted to the point where she's grinning from ear to ear. Oh, she thinks to herself. I had no idea that this girl is so loveable~ Yang Mi Er, Shang Guan Jiu Hong, and Lin Zi Yan all glare at Yan Ran with envy, jealousy, and hate. "Hmph!" they huff in unison. "She's truly shameless!" Suddenly, a voice says, "Three thousand gold." |
![]() |
|
| ~IllusionQueen~ | Oct 28 2014, 05:38 PM Post #4 |
|
幻覺王后
|
Chapter 4 - Bloody Intruder Yang Mi Er, Shang Guan Jiu Hong, and Lin Zi Yan all glare at Yan Ran with envy, jealousy, and hate. "Hmph!" they huff in unison. "She's truly shameless!" Suddenly, a voice says, "3000 gold." "!!" Everyone who heard the voice turns to look at who it came from. Which local tyrant is it??!! Mi Er, Jiu Hong, and Zi Yan all wonder. Even Yan Ran stops singing to take a look. ![]() What they all see is that the bidder is a childe dressed in magnificent clothes and has an overwhelming aura. "……" Ignoring the curious stares, the young man's eyes are only looking up at Yan Ran. "I'm offering 3000 gold. I want this lady for tonight." "!!" Yan Ran stares at the childe with wide eyes. The crowd is startled at the fact that this man is offering such a high price. Wouldn't it be a little too extravagant to do such a thing for a brothel girl? Mo Mo Li instantly beams with joy. "Childe, you sure are bold and unconstrained like the clouds!" she exclaims. "My eyes are dim; I don't know what your respected name is……" "Presumptuous!" the man with braided hair standing behind the childe cries out. ![]() "You don't even know His Highness, the prince of the Xi Sheng Kingdom?!" So it turns out that this magnificently-dressed childe is actually the greatly renowned prince of the Xi Sheng Kingdom, Yu Chi Lie. "!!" Everyone in the room is shocked. Mo Mo Li smiles, excited yet nervous. "I did not know about Your Highness' arrival; it was a breach of etiquette on our part," she apologizes. "It is our honour that Your Highness has taken a liking to one of our ladies." She chuckles. "This Miss Yan is yours tonight, you can enjoy her in your discretion." "!!" Yan Ran gasps inwardly. Enjoy?! she thinks. Wait!! This is different from what we've agreed on!! Yu Chi Lie stares at Yan Ran again. "……" The prince of the Xi Sheng Kingdom? Mi Er, Jiu Hong, and Zi Yan wonder. That damn girl is actually so fortunate as to be fancied by Yu Chi Lie?! If she ends up having the ability to cling herself to the prince, she might be able to become the empress of the Xi Sheng Kingdom. That won't do, I must think of a way to snatch the prince over…… I can't give good meat to someone else for nothing! The three ladies are envious and jealous, silently making their plans. For a dignified prince such as himself, he would've seen all kinds of women…… Yan Ran thinks to herself. I'm afraid that a bunch of beautiful girls would fight to climb onto his bed when he casually waves his hand……yet he'll go as far as to spend 3000 gold to buy a brothel girl? There must be something fishy going on here, I have to be more careful. (Note- In this situation, "I'm afraid" is pretty much another way of saying "I bet".) At night…… "Mo Mo, didn't you agree that the plum blossom doesn't have to accept clients?" Yan Ran asks Mo Mo Li while laying in her bed. "Hah, you have no choice!" Mo Mo Li declares. "Who doesn't know that the prince of the Xi Sheng Kingdom was sent to our Qin Yue Kingdom on a diplomatic mission? He's an honoured guest of our Son of Heaven. Our tiny Drunken Red Brothel can't afford to offend him. Moreover, it is your honour that he fancies you. I'm telling you, you must go tonight whether you want to or not!" She then leaves Yan Ran's room. (Note- Son of Heaven = Emperor) Yan Ran is unable to defy her. Unable to bear having to watch herself be sent to Yu Chi Lie's room by Mo Mo Li, Yan Ran decides to ask the haughty Shang Guan Jiu Hong for help. ~~~~~ Yan Ran enters Jiu Hong's room after having knocked. She sits down at the table in front of Jiu Hong. "Big Sister, you know that I've always been selling my arts and not my body," she starts. "I wanted the title of Plum Blossom merely so that I won't have to accept clients. Now, I want to give Big Sister this chance to get intimate with Yu Chi Lie…… I wonder if Big Sister is willing?" "Oh, is Little Sister acting like she's trying to do a good deed?" Jiu Hong retorts. "You're not going for a big chance to fly on top of the branches, but handing it out to me? You're so generous, you're really making me look at you with new eyes!" "……is it possible that Big Sister's not willing?" Yan Ran asks, ignoring Jiu Hong's sarcasm. "Hah, I am very interested in Yu Chi Lie," Jiu Hong replies. "He's the prince of the Xi Sheng Kingdom, and his family background naturally goes without saying. He's also exceptionally good-looking. Which woman wouldn't grow soft when looking at him?" "Then why……" "But I'm just not happy that it's you who handed this chance out to me. Who are you taking me, Shang Guan Jiu Hong, as? I'm telling you, even if you lay with him tonight, and even if you have a good time laying with him, I'll still have a way to snatch Yu Chi Lie over! So, I don't care for a chance handed out to me. Go find someone else, whoever you like~~" Since Shang Guan Jiu Hong is not willing to cooperate, Yan Ran can only go ask Yang Mi Er for help. ~~~~~ "Little Sister, you know that I've always been selling my arts and not my body. I wanted the title of Plum Blossom merely so that I won't have to accept clients. Now, I want to give Little Sister this chance to get intimate with Yu Chi Lie…… I wonder if Little Sister is willing?" Yan Ran asks Yang Mi Er the same thing as she had asked Jiu Hong. Yang Mi Er looks at Yan Ran skeptically. "Are you really that kind-hearted, not wanting a big chance to go up in rank?" "If Little Sister doesn't believe me, there's nothing that I can do about that. But, I see that Jiu Hong and them seem to really take notice of Yu Chi Lie……" Yan Ran attempts to prod Mi Er into agreeing. "Shang Guan Jiu Hong?" Mi Er sneers. "Hmph……" Yang Mi Er lowers her head in serious consideration for a while. Suddenly, she says, "Don't ask them. I'll go!" ~~~~~ Tonight, Yang Mi Er goes into Yu Chi Lie's room in Yan Ran's place. And Yan Ran is sitting at the table in her own room. "I wonder if the secret will be revealed……" she says to herself. "Forget it, I'll just cope until tonight is over first and then see what happens." All of a sudden, Yan Ran unexpectedly hears an abnormal sound at the window. "Who is it?!" she calls out. She sees a man, covered in blood, jump into her room from outside the window. ![]() Yan Ran gets up and takes a step back. She stares at him in panic and fright. "W-Who are you?!" "Don't move!" the man warns in a low voice, holding his sword at Yan Ran's neck. "Move again and I'll kill you!" |
![]() |
|
| ~IllusionQueen~ | Feb 7 2015, 03:21 PM Post #5 |
|
幻覺王后
|
(Well, things just got real~~ >=D ^^ ) ~ Yan Ran is sitting at the table in her room. "I wonder if the secret will be revealed……" she says to herself. "Forget it, I'll just cope until tonight is over first and then see what happens." All of a sudden, Yan Ran unexpectedly hears an abnormal sound at the window. "Who is it?!" she calls out. She sees a man, covered in blood, jump into her room from outside the window. ![]() Yan Ran gets up and takes a step back. She stares at him in panic and fright. "W-Who are you?!" "Don't move!" the man warns in a low voice, holding his sword at Yan Ran's neck. "Move again and I'll kill you!" At the same time, there are sounds of footsteps and commotion outside. "Come, men!" Yu Chi Lie's follower with braided hair yells. "Search! Seize that assassin who dares to assassinate the great prince!" So this person is an assassin, Yan Ran says inwardly. ~Flashback~ The whole story is like this: this assassin received an order, and followed Yu Chi Lie the entire way, desiring to assassinate him. Unintentionally, the assassin was careless for a short moment and was discovered by Yu Chi Lie. Hah, you want to kill me? Yu Chi Lie thought. Well, as if you "can" kill me. Thus, Yu Chi Lie deliberately led the assassin to the Drunken Red Brothel. He also deliberately offered a high price to buy Du Yan Ran so that she can be the Plum Blossom. Furthermore, he loftily pointed out his identity in front of everyone. His purpose for doing all that was to grab people's attention, thereby drawing the snake out of its cave. (Note- Draw the Snake Out of Its Cave is an idiom which means to lure the target to appear.) Unexpectedly, the assassin was indeed fooled, and went into Yu Chi Lie's room in the dark. He succeeded in assassinating a person! However, it turned out that Yu Chi Lie was not in the room at all. The person who died was the Yang Mi Er who went in Yan Ran's place to stay in the bedroom! Yu Chi Lie laughs slightly, currently sitting down in the brothel's guest hall. "How can killing me be that easy?" He looks over at his follower. "Ā Si Qi, capture that person for me immediately. I'd like to see who it is who's got such big guts! When you catch him, first pluck out his leg tendons, then chop off his hands and feed them to dogs!" "Zun ming!" the follower with braided hair, known as Ā Si Qi, replies loudly. (Note- Zun ming = I obey your command.) ~End of Flashback~ By this time, the Xi Sheng imperial bodyguards have already reached Yan Ran's door. Ā Si Qi knocks on the door. "The person inside!" he calls. "Hurry up and open the door for me!!" "……" Despite hearing the voice, the assassin in blue clothes does not move. Instead, he looks at Yan Ran, as if expecting her to do something. "……" Yan Ran looks back at him. This person is covered in blood, and has a sword with him, she thinks to herself. If I enrage him, it might lead to a fatal disaster. Why don't I just…… Thinking it over, she decides to first provide cover for this person. She looks at the bed, then over at the closet. No, those won't work, she thinks. They'll find him easily. Yan Ran looks back at the assassin, and comes up with a plan. ~~~~~ Seeing that Yan Ran still hasn't opened the door after so long, Ā Si Qi angrily kicks the door open! However, he sees-- …a man and a woman standing before him with their arms around each other……and with bare torsos. The woman has a thin piece of cloth covering the lower part of her body. "!!!" Ā Si Qi quickly turns his head away. The imperial bodyguards behind Ā Si Qi see such a sublime scene, and couldn't help whistling~~ "What are you doing!!" Ā Si Qi yells, ignoring the bodyguards. "You two, put your clothes on!!" Yan Ran turns to look at Ā Si Qi and pretends to be taken aback. She gasps and hurriedly pulls the blanket over to cover herself with it. "S-Sir," she stammers. "Why did you barge in?" ![]() The assassin removes his arms from Yan Ran's waist and looks away from her, his face red. "Shut up!" Ā Si Qi turns his head slightly to look at them. He sees that Yan Ran has covered herself, and relaxes. "You're doing this stuff at a time like this?!" "This is a brothel," Yan Ran explains. "If we don't do this, then what are we supposed to do?" The imperial bodyguards standing behind Ā Si Qi burst out laughing. "Enough nonsense!" Ā Si Qi shouts. "Let me ask you, have you seen an assassin pass by here?" "Assassin? What assassin?" Yan Ran asks, playing dumb. "A blue-clothed assassin covered in blood and holding a sword!" he bellows in annoyance. "Oh, Sir, you saw us too--" Realizing how awkward that sounds, Yan Ran rephrases her speech. "The two of us were doing that just now, why would we have the minds to care about some assassin!" "…………" Ā Si Qi considers that for a few seconds. He then huffs. "Stinkin' women!" He looks over at the bodyguards. "Let's go! We'll go search somewhere else!" Ā Si Qi ignores Yan Ran and leads the bodyguards away to search another room. Yan Ran closes the door before letting out a sigh of relief. She then turns around to see that the assassin's face is so red that it's as if blood is going to drip from it. He looks down, not daring to look at Yan Ran. "!!" Yan Ran stares at him, having nearly forgotten that he's still here. "Don't-Don't misunderstand……I said that in order to save you just now!" The man continues to look down, his face crimson. "I-I know……" he replies helplessly. He bends down to pick up his clothes. "……" Yan Ran watches him, speechless. Once he's dressed, the man reaches under the bed and pulls out his sword. Standing up straight, he looks at Yan Ran. "Zhan Yue thanks Miss for your life-saving grace!" he declares. "I will definitely return your kindness in the coming days!" he promises, embarrassed. After saying that, the blue-clothed man jumps out the window and runs off with flushed cheeks. "……" Yan Ran giggles. "That little assassin's so innocent~" She sighs again. "My sacrifice tonight sure is a big one." |
![]() |
|
| 1 user reading this topic (1 Guest and 0 Anonymous) | |
| « Previous Topic · Literature · Next Topic » |
| Track Topic · E-mail Topic |
4:17 AM Jul 12
|























4:17 AM Jul 12