Welcome Guest [Log In] [Register]
Thông báo tuyển thành viên không giới hạn
Quy trình chọn truyện
Yêu cầu cơ bản đối với Translator
Thông báo: Garena Room 516372
Add Reply
Dành cho Translator
Topic Started: 24/11/2013 - 12:10 pm (482 Views)
subedod
Member Avatar
Administrator

I,Trước khi trans:

- Check xem truyện này mình có hứng thú không, nếu không đề nghị với leader chuyển PJ khác.
- Check xem truyện này có bản việt hay eng trên http://mangahelpers.com/ không.

II, Khi trans

- Sử dụng ngôn ngữ nói hoặc viết chuẩn mực, không viết tắt viết ẩu.
- Sử dụng font Tomaho, Arial, hoặc Time New Roman kiểu gõ Unicode
- Lưu bản trans dưới dạng word.
- Sử dụng http://mangahelpers.com/ & GG hay mọi hình thức hỗ trợ trans.

- Hình thức trình bày trans như sau:
Spoiler: click to toggle



Spoiler: click to toggle





Note: Trans đúng tiến độ


III, Sau khi trans

- Gửi bản trans lên một topic trong box trên forum!

- Uploader gửi một bản lên http://mangahelpers.com/



Chúc các bạn có một thời gian vui vẻ và hạnh phúc bên SOD team!
Attached to this post:
Attachments: ___2.jpg (63.35 KB)
Attachments: __s1.jpg (91.14 KB)
Edited by subedod, 25/11/2013 - 08:56 pm.
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
yuyuko


sẽ học tập
Edited by yuyuko, 25/11/2013 - 09:02 pm.
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
Stormy

Bạn ơi mình mới bắt đầu tham gia dịch maga trên các trang web thôi, nên có nhiều điều thắc mắc mà tìm hoài không thấy có hướng dẫn trên 4rum. Mình đành hỏi ở đây vậy: mình muốn đăng ký nhiệm vụ translator, English hay Japan đều làm được hết. Vậy mình sẽ tự tìm truyện để dich rồi post lên 4rum, hay chờ leader giao nhiệm vụ (mình định message hỏi riêng leader, mà ko biết là ai). Và làm công việc dịch này hoàn toàn tình nguyện nên không trả tiền hay sao ạ (thực ra mình làm không phải vì tiền, nhưng chỉ hỏi cho biết thôi :D). Cám ơn bạn !
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
1 user reading this topic (1 Guest and 0 Anonymous)
ZetaBoards - Free Forum Hosting
Create your own social network with a free forum.
« Previous Topic · Dành cho Translator · Next Topic »
Add Reply