| THE BIONIC PROJECT | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Welcome to The Bionic Project. We hope you enjoy your visit. You're currently viewing our forum as a guest. This means you are limited to certain areas of the board and there are some features you can't use. If you join our community, you'll be able to access member-only sections, and use many member-only features such as customizing your profile, sending personal messages, and voting in polls. Registration is simple, fast, and completely free. Join our community! If you're already a member please log in to your account to access all of our features: |
| Need your help | |
|---|---|
| Tweet Topic Started: May 29 2010, 04:44 PM (5,456 Views) | |
| Bionika | Jun 24 2013, 03:41 PM Post #91 |
|
International Goodwill Ambassador
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]()
|
I'll use "lightbox" as bionic4ever did in chapter 22 of 'In the dark of the night". Bionika |
![]() |
|
| Bionika | Jun 30 2013, 04:18 PM Post #92 |
|
International Goodwill Ambassador
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]()
|
Today, I've got a grammatical question. I have named the story, by translating word for word from Fench sentence: "Who is the target?" But while writing, when a character said "I wonder who is the target?", the grammar checker indicated to me that the correct sentence would be "who the target is?" Which sentence is the correct one for the title of the story? Bionika |
![]() |
|
| down30 | Jun 30 2013, 05:01 PM Post #93 |
![]()
Assistant to Mr Goldman
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]()
|
I would say. "I wonder who the target is?" For the title I think you have it right, "Who is the target?" |
![]() |
|
| Bionika | Jun 30 2013, 10:29 PM Post #94 |
|
International Goodwill Ambassador
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]()
|
Thank. Bionika |
![]() |
|
| Bionika | Jul 10 2013, 04:14 PM Post #95 |
|
International Goodwill Ambassador
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]()
|
When you bump your head and you want to decrease the pain and prevent swelling by applying ice; how do you call what you apply on your head? An ice pocket? Bionika |
![]() |
|
| Suzotchka | Jul 10 2013, 04:45 PM Post #96 |
|
Bionic Wanna-Be
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]()
|
I think it's called an ice bag. It had a screw off top where you could fill the bag with ice. |
![]() |
|
| Bionika | Jul 10 2013, 04:47 PM Post #97 |
|
International Goodwill Ambassador
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]()
|
Yes, it's exactly that. Thank you very much. Bionika |
![]() |
|
| Bionika | Jul 11 2013, 04:26 PM Post #98 |
|
International Goodwill Ambassador
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]()
|
Today, from the last paragraph I've translated; I wonder which sentence is the more correct. If you see blood under head of somebody would you say: "he is bleeding from head" or "his head is bleeding"? Bionika |
![]() |
|
| Suzotchka | Jul 11 2013, 04:42 PM Post #99 |
|
Bionic Wanna-Be
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]()
|
If I saw someone like that, I would say "his head is bleeding".
|
![]() |
|
| Bionika | Jul 11 2013, 10:30 PM Post #100 |
|
International Goodwill Ambassador
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]()
|
Thank for helping me with the translation. Bionika |
![]() |
|
| Bionika | Jul 16 2013, 04:09 PM Post #101 |
|
International Goodwill Ambassador
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]()
|
Stretcher or gurney? Is there a difference between this two medical devices for carring wounded people? I need to have a character lying down on a sort of light bed with wheels.(I think that you can find some in Rudy's lab for instance). Is it a stretcher? An other character would lye down on the ground on a device for carrying him with people handing it (it's used by firemen for instance). Is it a gurney? Bionika |
![]() |
|
| Suzotchka | Jul 16 2013, 04:42 PM Post #102 |
|
Bionic Wanna-Be
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]()
|
I believe the one with the wheels is a gurney - something you'd see in a hospital. While the stretcher is the one where people would carry you on it. Sue |
![]() |
|
| Bionika | Jul 16 2013, 10:32 PM Post #103 |
|
International Goodwill Ambassador
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]()
|
Thank you for your informative coments, Suzotchka. Bionika |
![]() |
|
| Bionika | Oct 1 2013, 03:46 PM Post #104 |
|
International Goodwill Ambassador
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]()
|
Hello everybody I need a vocabulary information. What is the proper word : a "scrapbook" or a "photograph album"? And do you read them or watch them? Thank in advance for your help. Bionika |
![]() |
|
| bionic4ever | Oct 1 2013, 10:00 PM Post #105 |
|
I TALK TOO MUCH! LOL!
![]() ![]() ![]()
|
A scrapbook has photos and possibly other things, like an engagement announcement or a dried-and-pressed corsage. If the book just has photos, you could call it a photo album..or you could still use scrapbook. In either case, you would 'look at it', not watch it. |
* * * * *![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() * * * * * | |
![]() |
|
| Go to Next Page | |
| « Previous Topic · The Writers' Room · Next Topic » |
| Track Topic · E-mail Topic |
8:35 AM Jul 11
|
This theme is best viewed in firefox.
Hosted for free by ZetaBoards · Privacy Policy





![]](http://z5.ifrm.com/static/1/pip_r.png)








8:35 AM Jul 11