Welcome Guest [Log In] [Register]

INFO





[HOT]TRỞ THÀNH HỘI VIÊN TRONG FANCAFE CỦA FT ISLAND
TUYỂN STAFF CHO FORUM








[Vietsub][FMV] Words I couldn't say yet - Lee Hongki {Bride of the century OST} [Click]
[Vietsub][FMV] Just Please - FT Island {FNC Kingdom Visitors gift CD} [Click]
[Vietsub][MIT] FT Island @ Yoo Hee Yeol's Sketchbook Ep 214 [Click]
[Vietsub - Kara][MIT] Age-height MV - Two Song Place {Seung Hyun ft Song Eun Yi} [Click]
[Vietsub] FT Island 5th Mini Album - THE MOOD [Click]
[Vietsub] OST Passionate Goodbye - Phoenix: the song of promise - Lee Hongki [Click]
[Vietsub - kara][MIT] FT Island - Full Mini Album Thanks To [Click]
[Vietsub] FULL DVD CONCERT TAKE FT ISLAND [Click]
[Vietsub.Kara][M4meisland] MV Mitaiken Future [Click]
[Vietsub.Kara][MIT] MV Be Free - FTIsland [Click]



Sơ đồ tổng hợp [Click]




free counters
M4ME ISLAND • F.T.ISLAND VIETNAM FANSITE
Welcome you ~

BEST SOURCE FOR FT ISLAND

Please register if you want to see full boxes and topics of our forum.

http://s11.zetaboards.com/m4meisland/register/

Become a member of my family.
Smile together
Cry together
And support our treasures together
Now, log in :



Username:   Password:
Add Reply
[M4MEISLAND][Vietsub][Korean Movie 2013] Passionate Goodbye - Phoenix: the song of promise - Lee Hongki; Coming soon ~ Giới thiệu phim ~ Vietsub trailer + OST
Topic Started: Apr 27 2013, 04:49 PM (9,919 Views)
Posted ImageRosie
Member Avatar
Admin tối cao
Posted Image

Tên tiếng Hàn: 뜨거운 안녕
Tên tiếng Nhật: フェニックス~約束の歌~
Tên tiếng Anh: Rockin' On Heaven's Door | Passionate Goodbye (theo tiếng Hàn) hoặc Phoenix - The song of promise (theo tiếng Nhật)
Diễn viên: Lee Hong Gi, Ma Dong Seok, Baek Jin Hee, Im Won Hee, Jeon Min Seo,...
Đạo diễn: Nam Taecsu
Thể loại: phim điện ảnh
Số tập: 1
Thời lượng: 95 phút
Ngày khởi chiếu: 30/5/2013 (Hàn Quốc), 7/6/2013 (Nhật Bản), rạp Lotte Cinema Việt Nam vào tháng 8/2013
Website: Hàn: http://goodbyeparty.kr/index.htm | Nhật: http://phoenix-band.jp/
Facebook: https://www.facebook.com/phonenixband.jp
Twitter: https://twitter.com/phoenixband0607
Trang trên DAUM: http://movie.daum.net/moviedetail/moviedetailMain.do?movieId=70331
Ca khúc chủ đề của phim tại Nhật: Orange Sky (オレンジ色の空) (Lời: Lee Honggi & Kenn Kato / Nhạc: Lee Honggi, Han Sung Ho & Jang Young Soo).

Danh sách ca khúc trong phim:

01. Jump – Lee Hongki
02. Goodbye – Lee Hongki
03. 뜨거운 안녕 – Various Artists
04. 편지 – Various Artists
05. 평온한 호스피스 병동 – Various Artists
06. 회상 – Various Artists



POSTER:

Posted Image


Brought to you by M4me Island Subs:

Leader project: Obieprim
Translator: ------------
Timer:-----------------
Designer: Pummi



NỘI DUNG:

Bộ phim “Passionate Goodbye” lấy bối cảnh tại xã tế bần, khi những bệnh nhân mắc bệnh nan y trụ lại đến những ngày cuối cùng trước khi rời xa cuộc đời. Đây là một bộ phim mang tính nhân văn, về hành trình những bệnh nhận xấu số này thực hiện giấc mơ cuối cùng cùng người ca sĩ thần tượng này.

Lee Hongki thủ vai Choong Ee, một ngôi sao buộc phải tình nguyện đi hoạt động xã hội sau khi vướng vào scandal. Mặc dù Choong Ee rất được lòng fan, nhưng cậu cũng là người rất dễ gây rối. Cậu chàng mất bình tĩnh và dùng cả nắm đấm khi đến bệnh viện này để hoạt động tình thương. Với tính cách dễ nổi khùng, cậu ấy luôn vướng vào rắc rối với người phụ trách là Anna (thủ vai bởi Baek Jinhee), dẫn đến những xích mích giữa hai người này.

Choong Ee cuối cùng hứa sẽ giúp đỡ những bệnh nhân có ý định tham gia vào cuộc thi tuyển chọn band, thay vào đó là giảm một nửa giờ hoạt động tình nguyện. Khi chứng kiến những con người nỗ lực hết mình để vươn đến ước mơ cuối cùng, cậu ấy nhận ra những khó khăn ấy và thực sự đối xử với họ bằng cả trái tim.

---

TRAILER:





---
Ý NGHĨA TÊN BAN NHẠC "PHƯỢNG HOÀNG" VÀ "ORANGE SKY"


"Phượng hoàng": tên của ban nhạc là "Bulsajo" (불사조) - âm Hán: Bất Tử Điểu (不死鳥), tạm dịch sang tiếng Việt là "chim phượng hoàng" hoặc "chim bất tử".

Theo từ điển tiếng Hàn của Naver: "Bulsajo" nói về một loài chim trong truyền thuyết không bao giờ chết. Đồng thời nó cũng mang nghĩa bóng nói về những con người kiên cường, kể cả có rơi vào hoàn cảnh khó khăn, gian khổ, bất hạnh thế nào đi chăng nữa, họ cũng không nản lòng và luôn cố gắng để vượt lên chính mình. Đó chính là lý do vì sao tên ban nhạc của những bệnh nhân cận kề cái chết trong phim là "phượng hoàng" (Bulsajo).

"Orange Sky" - "Bầu trời màu cam": Bầu trời màu cam có lẽ để ám chỉ bầu trời vào lúc hoàng hôn. Hoàng hôn đến vào cuối ngày, mang theo những tia sáng màu cam. Đó là hình ảnh ẩn dụ cho sự kết thúc của cuộc sống (cái chết). Cũng có thể hiểu "Orange Sky" là "Thiên đường". Ngửa mặt lên nhìn bầu trời màu cam là khi ta nhớ về những người đã mất và những kỉ niệm với họ.

Ngoài ra, bầu trời bình thường chúng ta nhìn thấy là màu xanh, nhưng mỗi khi có bão nó sẽ chuyển sang những màu khác nhau tuỳ vào sự nghiêm trọng của cơn bão. Khi bầu trời chuyển sang màu da cam thì có nghĩa sắp có một cơn bão thực sự lớn và tồi tệ.


---
Credits: video/ảnh thuộc nhà sản xuất + suun (nội dung) + nhimisland@m4meislandvn (có tham khảo từ điển quốc ngữ Naver)
DO NOT TAKE OUT


Posted Image


Edited by Rosie, Jul 6 2013, 04:47 PM.
Liên hệ với mình tại:
Facebook: https://www.facebook.com/nhimS2island
Twitter: nhimisland
Thân :x
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
Posted ImageRosie
Member Avatar
Admin tối cao
Posted Image


Vietsub OST


JUMP - LEE HONGKI

"...Chúng ta cùng nhảy lên và cùng bay thật cao nào
Ngày mới tươi đẹp này là dành riêng cho chúng ta đấy
Niềm hạnh phúc đã chứa chan rồi này
Đừng rơi nước mắt vì bất kì điều gì nhé, chỉ cần nhớ đến tình yêu của mình mà thôi..."


Posted Image

Download: Sendfile | Mediafire
Online: Youtube

---

Goodbye - LEE HONGKI

"...Thứ ái tình chỉ biết thấm đẫm lệ rơi
Thứ tình yêu chỉ biết một mực găm sâu những vết sẹo chẳng thể lành
Thứ tình yêu chỉ biết làm đớn đau đến nghẹt thở con tim
Vậy thôi, đã hết, đã xa thật rồi..."


Bản Fanmade:
Posted Image

Download: Sendfile | Mediafire
Online: Youtube

Bản chính thức:
Posted Image

Download: Sendfile
Online: Youtube



-------------
TỔNG HỢP TIN TỨC:


1. [News] [01.04.13] Phim điện ảnh ra mắt của FTIsland's Lee Hong Ki sẽ được công chiếu ở Nhật Bản vào tháng 6
2. [News][15.04.2013] Phim điện ảnh đầu tay của Hongki sẽ được khởi chiếu vào tháng 5
3. [News][17.04.2013] Hong Ki chính thức debut trên màn ảnh rộng với “Passionate Goodbye”
4. [News][18.04.2013] Phim điện ảnh đầu tay của Hongki đã được bán sang 5 quốc gia
5. [News][27.04.2013] [Oricon Trans] Lee Hong Ki là diễn viên chính của bộ phim " Phoenix"~"Promised song~" , 1 trailer đầu tiên đã được ra mắt!
6. [News][07.05.2013] Lee Hong Ki tự đánh giá năng lực diễn xuất 5/10
7. [NEWS][07.05.2013]FTISLAND's LeeHongKi- "Không khó để vào vai một trung tâm rắc rối"
8. [NEWS][15.05.2013] HongKi thể hiện nhạc phim cho bộ phim mình đang đóng
9. [News][21.05.2013] Lee Hong Ki muốn hoá thân thành quỷ dữ trong tương lai
10. [NEWS][23.05.2013] HongKi debut màn ảnh nhỏ "Tôi không thể ngủ được trước ngày công chiếu phần giới thiệu"
11. [Trans][27.05.2013] Review: "Passionate Goodbye" hẳn đã gặp rắc rối lớn nếu thiếu "Choong Ee" Lee Hong Ki
12. [News][04.06.2013] Scandal giữa Lee Hong Ki - Baek Jin Hee? "Không bao giờ"
13. [Trans][04.06.2013] Phỏng vấn: Lee Hong Ki thật sự lo lắng cho bộ phim sắp tới
14. [Trans][05.06.2013] Phỏng vấn Lee Hong Ki: Bước vào điện ảnh là bước ngoặt cuộc đời tôi
15. [Trans][07.06.2013] Lý do khiến Passionate phải dừng chiếu chỉ trong một tuần ngắn ngủi
16. [News][08.06.2013] "Passionate Goodbye" ngừng chiếu gây tranh cãi lớn
17. [Trans][09.06.2013] Phỏng vấn Lee Hong Ki - "Tôi đã trưởng thành hơn nhờ "Passionate Goodbye"
18. [News][12.06.2013] Photobook "Passionate Goodbye" dẫn đầu bảng xếp hạng doanh số bán ra tại Nhật
19. [TRANS] [28.06.13] [INTERVIEW] Lee Hong Ki-FT Island(Những chia sẻ về quá trình trong ngành giải trí cùng bộ phim "Passionate Goodbye")
20. [News][09.07.2013] KMRB chính thức công nhận "Passionate Goodbye"
21. [News][12.07.2013] Lee Hong Ki và dàn diễn viên của mình sẽ cùng nhau Rock tại Nhật Bản
22. [Trans][01.06.2013] Phỏng vấn Lee Hong Ki: "Âm nhạc sống trong tôi. Diễn xuất chỉ đơn thuần là bước ngoặt cuộc đời."


Updating...

-------------

TỔNG HỢP HÌNH ẢNH:

http://w11.zetaboards.com/m4meisland/topic/8633431/


---
Edited by Rosie, Jul 24 2013, 10:50 AM.
Liên hệ với mình tại:
Facebook: https://www.facebook.com/nhimS2island
Twitter: nhimisland
Thân :x
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
Posted ImagepunprimluvFT
Member Avatar
So Today
Temmmm
Hay quá hay quá subteam ơi :(((((
Em xem mà muốn khóc luôn à :(((((
Quá đặc biêt, quá sáng tạo
Đúng như ss Nhím nói có một không hai mà T____T
Nhà mình giỏi quá, iêu nhà mình nhất
Cảm ơn subteam nhiều lắm ạ
One love for six of my priceless treasure
A love that will never change
It is love that Primadonna and The Way for ST Island
They are all ...
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
Posted ImagePummi
Member Avatar
Primadonna Teenager
cô Kiss cô làm vid sao mà TT TT
tí nữa tui khóc đó TT TT
vừa check sub vừa rớm rớm TT TT

Posted Image
Clickk♥ -> ★JongHyun's Sweet Houes★
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
Posted ImagePon.Prim
Member Avatar
Severely
Úi cái vid~
Mình xem nó trong tình trạng vừa khóc xong nên k còn nước mắt để khóc nữa =)) Dù xúc động lắm :D
Nhưng quả thật là gái Kiss làm vid quá đỉnh ^^
Ảo vãi =))
Posted Image

Posted Image

Posted Image
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
Posted Imagegil_prim
Member Avatar
Until You Return
vid GoodBye rất hay và ý nghĩa T____________T
gái nhà mình rất sáng tạo đó ạ T_T
ss Kis nên đi làm biên tập video đi ạ =))
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
Posted Imagecamel
Member Avatar
Troublemaker
cái vid goodbye buồn quá đi mất TT.TT hức hức
subteam làm hay quá =)))))))))
Cảm ơn subteam nhìu nhìu <3
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
Posted Imagegiaanh1989
No Avatar
New Member
thật là có 1 không 2 thật..
subteam vất vả rồi *xoa vai*
Nhà mình No1..*bắn tim*
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
Posted Imageprimadonna0711
Member Avatar
Top Secret
huhuhhu
mình xin lỗi
hôm nay mình mới xem goodbye
và các bạn làm mình đi hết từ bất ngờ này đến bất ngờ khác TT__TT
sao ghép vid tài tình thế chứ
cảm động vãi luôn
xong trí tưởng tượng cũng phong phú chứ TT__TT
ghép hết cả severely, YAH, cả phim I miss you chứ :((
yêu các bạn lắm luôn ST ạ
Posted Image

★ QuỲnhStaR★
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
Posted Imagekisstherain218
Member Avatar
I Wish
[Vietsub] Showbiz Korea - Họp báo bộ phim điện ảnh 'Rockin' on Heaven's Door'

CAP:

Posted Image

Download

MF

Online

Vimeo

Cre: m4meisland
Do not take out
Edited by kisstherain218, Jun 22 2013, 03:45 PM.
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
1 user reading this topic (1 Guest and 0 Anonymous)
ZetaBoards - Free Forum Hosting
Free Forums. Reliable service with over 8 years of experience.
Learn More · Sign-up for Free
« Previous Topic · Vietsub Channel · Next Topic »
Add Reply