Welcome Guest [Log In] [Register]

Power Of Language

-
NOTICE BOARD


VERY COMMON EXPRESSION / IDIOM
PICTURE OF THE WEEK
Basic Tools for Forum Use-Sử Dụng Diễn Đàn
OK
...
Welcome to Ngoai Ngu Phap Anh. We hope you enjoy your visit.

You're currently viewing our forum as a guest. This means you are limited to certain areas of the board and there are some features you can't use. If you join our community, you'll be able to access member-only sections, and use many member-only features such as customizing your profile, sending personal messages, and voting in polls. Registration is simple, fast, and completely free.

Join our community!

If you're already a member please log in to your account to access all of our features:

Bạn hiện đang dạo chơi Diễn đàn với vai trò khách tham quan. Điều này khiến bạn bị hạn chế ở một số khu vực và không thao tác được một số tính năng thú vị khác. Nếu tham gia cùng cộng đồng nơi đây, bạn sẽ được quyền truy cập vào khu vực dành riêng cho các thành viên và được quyền sử dụng nhiều tiện ích dành riêng cho các thành viên diễn đàn. Việc đăng ký thành viên đơn giản, nhanh chóng và hoàn toàn miễn phí.

Đăng Ký Thành Viên Tại Đây!

Nếu đã là thành viên, mời bạn đăng nhập để hưởng quyền truy cập tất cả các tiện ích của chúng tôi


Username:   Password:
Add Reply
tự học - self-study
Topic Started: Mar 18 2015, 06:48 PM (176 Views)
Kidsone
Member Avatar

TƯ HỌC – SELF-STUDY
1 Tự học là gì?-
Tự học là 1 phương pháp trong đó bạn là người tìm tài liệu, tìm giải pháp để giải quyết vấn đề , cái làm bạn nghĩ và mang lại ý tưởng cho công việc.
- What is the self-study?
Sefl-study is a way, in there you must do document look for solution by yourself to solve the problem which make you think and bring out idea for working exercise.
2 sự khác nhau giữa tự học và học thêm , học nhóm là gì?
- Tự học khác với học thêm hay học nhóm . Bởi vì tự học làm bạn chủ động ,năng động và không dựa vào bạn bè và thầy cô.
- What is the different between sefl-study and learn in group or take private lessons?
- Self – study is different between learn in group or take private lessons.Because self—study make you initiative, self-motivated and do not depend on your friends and your teacher.
3. tự học đem lại lợi ích gì?
- what is the benefit of self-study?
4 . Vì sao nhiều học sinh chọn học nhóm , học thêm hơn là tự học ?
Nhiều học sinh không chọn tự học bởi nó tốn thời gian thay vào đó học nhóm hay học thêm giúp họ trao đổi ý tưởng , mở rộng thông tin.
Why do many students choose learn in group or take private lessons than self-study ?
-Many students do not choose self-study way because it makes much waste of time. Instead , learn in group helps them exchange our ideal, wide-open information.
5. Có phải tự học là cách tốt nhất?
tự học không phải là cách tốt nhất bởi vì có rất nhiều phương pháp tốt để học ,thay vào đó tự học là 1 trong các cách đó.
Is there self-stdy is the best study to learn?
Self-study is not the best way to learn because there are so many to good to learn. Instead , self-study is a way to choose.
6 . Làm thế nào để tự học trở nên hiệu quả?
để học tốt , bạn cần thực hành mỗi ngày như là tự làm bài tập , chọn và tìm thông tin bạn nghĩ là tốt . Hơn nữa , bạn phải trao đổi thông tin và liên lạc với bạn bè.
How can they do self-study become to take effect?
To make good self-study , you must practise eveyday, such as doing exercise by yourself, choose and look for information that you think is good . moreover, you must exchange your information and contact with your friends.

Offline Profile
 
tmtb
Member Avatar

Kidsone
Mar 18 2015, 06:48 PM
TƯ HỌC – SELF-STUDY
1 Tự học là gì?-
Tự học là 1 phương pháp trong đó bạn là người tìm tài liệu, tìm giải pháp để giải quyết vấn đề , cái làm bạn nghĩ (a) và mang lại ý tưởng cho công việc (b).=> (a) & (b) không đồng dạng trong tiếng Việt nên tạo ý nghĩa mơ hồ -> không dịch hoặc chuyển ý được
-What is the self-study?
- Sefl-study Self-study is a way, in there you must do document look for solution by yourself to solve the problem which make you think and bring out idea for working exercise.
-> Self-study is a way in which you must look for the materials on your own, find out a solution by yourself to solve the problem you are concerned
[and bring in ideas for your work]. ????
2 sự khác nhau giữa tự học và học thêm , học nhóm là gì?
- Tự học khác với học thêm hay học nhóm . Bởi vì tự học làm bạn chủ động ,năng động và không dựa vào bạn bè và thầy cô.
-What is the different difference between Sefl-study Self-study and learning in group or take taking private lessons?
-Self – study is different between learn in group or take private lessons.Because self—study make you initiative (n) , self-motivated (adj) and do not depend (v) ::h on your friends and your teacher. [=> 3 từ loại khác nhau không thể ghép đồng hàng!]
=> Self – study is different from learning in group or taking private lessons because self—study helps you gain initiative, be self-motivated and be independent of your friends and your teacher.
3. tự học đem lại lợi ích gì?
- what is the benefit of self-study?
4 . Vì sao nhiều học sinh chọn học nhóm , học thêm hơn là tự học ?
Nhiều học sinh không chọn tự học bởi nó tốn thời gian thay vào đó học nhóm hay học thêm giúp họ trao đổi ý tưởng , mở rộng thông tin [ =>2 từ này để ở đây không chuẩn, không thích hợp!].
Why do many students choose learning in group or take taking private lessons rather than self-studying ?
-Many students do not choose self-studying way because it makes much waste costs a lot of time. Instead , learning in group helps them exchange our ideal, wide-open information have their ideas and knowledge shared among them.
5. Có phải tự học là cách tốt nhất?
tự học không phải là cách tốt nhất bởi vì có rất nhiều phương pháp tốt để học ,thay vào đó tự học là 1 trong các cách đó.
Is there self-study is the best study to learn method / way?
Self-study is not the best way to learn because there are so many other methods to good to learn. Instead , self-study is a way to choose is just one of the methods.
6 . Làm thế nào để tự học trở nên hiệu quả?
để học tốt , bạn cần thực hành mỗi ngày như là tự làm bài tập , chọn và tìm thông tin bạn nghĩ là tốt . Hơn nữa , bạn phải trao đổi thông tin và liên lạc với bạn bè.
How can they do self-study become to take effect effective?
To make good self-study , you must practise eveyday, such as doing exercise by yourself, choose and look for relevant and good information that you think is good . Moreover, you must exchange share your information and contact with your friends.

Nhân tiện, tôi không biết bạn lấy một ý tưởng về tự học có sẵn đâu đó để dịch ý hay là ý tưởng 'tư học' của riêng bạn. Chỉ có thể nói một điều rằng hiểu "tự học" như trên đây là hiểu sai hoàn toàn. "Tự học" không có nghĩa là "học một mình"! h: ::ok NGƯỜI KHÔNG CÓ KHẢ NĂNG TỰ HỌC SẼ LÀ NGƯỜI THỤT LÙI VÔ TẬN! hh
Edited by tmtb, Mar 22 2015, 11:07 AM.
Offline Profile
 
1 user reading this topic (1 Guest and 0 Anonymous)
« Previous Topic · Thực Hành Đọc - Viết · Next Topic »
Add Reply

"
Feliz Navidad (Gold) created by Sarah & Delirium. of the ZNR. Edited by NNMA
209 Lê văn Thọ st, Go Vap District. Tel: 08 3921 3114 - 08 3589 0903. Website www.ngoainguphapanh.com