Welcome Guest [Log In] [Register]
Tervetuloa Talvivaaran keskustelufoorumille.

Täällä kokoontuu suomalaiset Game of Thrones sarjan vannoutuneet fanit joiden kesken vaihdamme mielipiteitä sarjan tapahtumista ja keskeisimmistä hahmoista sekä tiedotamme tuoreimmista uutisista ja huhuista. Keskusteluihin osallistuminen vaatii rekisteröitymisen jäseneksi.


Rekisteröidy


Mikäli sinulla on jo tunnus, kirjaudu tästä:

Username:   Password:
Add Reply
Kumpi oli sinulle ensikosketus Tulen ja jään laulu saagaan?
Kirjat 5 (33.3%)
TV-sarja 10 (66.7%)
Total Votes: 15
Kumpi oli ensin, TV-sarja vai kirjat?
Topic Started: Jan 22 2012, 01:09 AM (1,137 Views)
Solidé
Member Avatar
Tyrion, son of Tywin

Ehkä hieman hämäävä otsikko sillä tarkoituksena ei ollut kysellä että kumpi tehtiin ensin vaan että olitko lukenut kirjat jo joskus paljon aiemmin vai oliko TV-sarja sinulle se juttu ennen kirjoja?

Itse kuulun varmaankin siihen vähemmistöön täällä joka ei kirjoja ole edes lukenut vielä. Ja itseasiassa en aluksi edes tiennyt Game of Thronesin perustuvan kirjaan ennenkuin olin pari jaksoa katsonut ja otin asiasta enemmän selvää. Olen aina ollut hieman laiska kirjojen suhteen muutenkin. Olen kokenut itseni enemmän elokuvien ystäväksi. Ja jos totta puhutaan niin edellinen kirja ja ainut sitten kouluajan oli Raymond Bensonin kirjoittama, kehno käännös Metal Gear Solid pelistä, jonka senkin tosiaan luin vain sen takia koska satun olemaan kyseisen pelisarjan suuri fani. Tarkoitus olisi kuitenkin ottaa niskasta kiinni ja hommata ainakin tuo kirjasarjan ensimmäinen osa. :)
Shaggar: How would you like to die, Tyrion, son of Tywin?
Tyrion: In my own bed, at the age of 80, with a belly full of wine and a girls mouth around my cock.
Offline Profile Quote Goto Top
 
Taryan
Member Avatar
Kyläläinen
Sarja täälläkin on tullut katsottua ennen kirjojen lukemista. Olin kuullut kirjasarjasta ja jossain vaiheessa satuin olemaan töissä Suomalaisessa Kirjakaupassa ja monet tuntui tilaavan englanninkielisiä pokkareita, jotka olivat osa tätä sarjaa ja mietin pitkään, että mikä ihme tämä juttu on! Se ei vielä Suomalaisessa ollessa selvinnyt kun en ollut jaksanut edes lukea kirjojen takakansia, mutta myöhemmin huomasin useiden hehkuttavan tämän nimistä sarjaa ja otin siitä tarkemmin selvää. Sarjaa aloin melkein heti selvittelyni jälkeen katsomaan ja rakastuin. Kirjat kiinnostaisi lukea, mutta olen pohtinut etten taida jaksaa englanniksi vaivautua. Luen kyllä englantia melkein yhtä hyvin kun Suomeakin, mutta se vaatii kuitenkin sen pienen ajattelun mukaan ja joskus on joku sana kenties vähän epäselvä. Varsinkin tämmöisissä kirjoissa on outoja paikannimiä ja vähän epäselviä juttuja, joita ei ihan englannin koulukirjoista löydy. ;)

Sitten kun kaikki kirjat julkaistaan Suomeksi, niin voisin harkita asiaa. Ensimmäinen osa ainakin taitaa olla jo suomennettuna, muista ei ole tietoa. Sitä tippuu nopeasti kärryiltä kun ei enää Suomalaisessa ole. :D
Offline Profile Quote Goto Top
 
Solidé
Member Avatar
Tyrion, son of Tywin

Ymmärtääkseni kaikki osat on suomennettu paitsi tuo uusin viimevuoden puolella julkaistu osa.
Shaggar: How would you like to die, Tyrion, son of Tywin?
Tyrion: In my own bed, at the age of 80, with a belly full of wine and a girls mouth around my cock.
Offline Profile Quote Goto Top
 
Taryan
Member Avatar
Kyläläinen
Solidé
Jan 22 2012, 01:24 AM
Ymmärtääkseni kaikki osat on suomennettu paitsi tuo uusin viimevuoden puolella julkaistu osa.
Ois mahtavaa jos näin olisi, voisi jopa harkitakin lukemista. Toki noi saisi enkuksi tyyliin samalla hinnalla kaikki, kun suomeksi saisi pulittaa kirjoista varmasti 4 kertaa enemmänkin. :D Tahdon aina kaiken omaksi jos aloitan jotain lukemaan, kirjasto ei kelpaa!
Offline Profile Quote Goto Top
 
Jomppeli
Member Avatar


Itse katsoin TV-sarjan ensin, mutta ensimmäisten jaksojen jälkeen jo tiesin, että pakko päästä lukemaan :)


Suomeksi saa tosiaan kaikki paitsi DwD, mutta jos sinä luet englantia hyvin, niin suosittelen lukemaan englanniksi. Itse olen lukenut kirjat englanniksi, ja en lue / ymmärrä englantia läheskään niin hyvin kuin suomea. Siitä huolimatta voin sanoa ymmärtäneeni ihan hyvin lukemani. Tietysti joitakin sanoja on jäänyt ymmärtämättä, kun ei jaksa sanakirjaa kaivaa.

Hinnasta sen verran, että 4 ensimmäistä kirjaa saa yhteensä 20-25€ pokkari-pakettina, suomeksi n. 130€ uusina.
Tietysti pokkari ei korista kirjahyllyä :)
Edited by Jomppeli, Jan 23 2012, 11:26 AM.
"When you play the game of thrones, you win or you die. There is no middle ground. "
Offline Profile Quote Goto Top
 
Taryan
Member Avatar
Kyläläinen
Joo, katselin itsekin, että pokkarit maksais yhteensä paketissa 20,10€ muistaakseni. Ei paha hinta, kun saisi kovakantisena tuurilla sen yhden kirjan tolla hinnalla. Pokkarit ei kyllä tosiaan kaunista hyllyä, mutta saisi sentään lukea teokset, jotka varmasti ovat hyviä. Tämä on nyt todellakin harkinnassa ja kovassa sellaisessa. Ehkäpä mä vielä ne joskus saan haalittua! Englanniksi yleensä kirjat on vielä parempia kun kyllä suomentaessa ne hieman kärsii kun kaikkea ei käännetä ihan niinkuin kirjassa lukee.

Kiitos teille myös sivistämisestä. Hyvä fani, kun tiedä edes onko kirjoja suomennettu, ehh. :$
Offline Profile Quote Goto Top
 
Niami123
Kyläläinen
Itse katsoin ensin TV-sarjan, mutta nyt sitten onkin jo luettuna kaikki suomenkieliset opukset. Ja lisäksi Dance with Dragonsia luen juuri parhaillaan. On muuten ensimmäinen kirja koskaan, jota luen englanniksi :ermm:
Offline Profile Quote Goto Top
 
Karra
Kyläläinen
Kirjat ensin, mikä on oikeastaan aika yllättävää meikäläisen kohdalla.. Luen todella harvoin ja säälittävän vähän, kirjan tai pari vuodessa. Valtaistuinpeli tuli vastaan kirjaston poistomyyntihyllystä (Kun kerran sinnekkin vahingossa eksyin.) ja joku kummallinen vaisto kehotti kirjaan tarttumaan ja sittemmin koko kirjasarja on löytynyt piskuisesta kokoelmasta. DwD on vielä lukematta, joskin opus löytyykin englanniksi. :D Mutta koska en koskaan ole kirjan kirjaa lukenut englanniksi, niin saattaapi olla, että suomennosta odottelen ja saatan myöhemmin lukea tuon.
(Oho, anteeksi tämä omaelämänkerta......)
❝When the snow falls and white winds blow, the lone wolf dies, but the pack survives.❞


Offline Profile Quote Goto Top
 
Khal Drogo
Member Avatar
Kyläläinen
TV-sarja oli ensin ja kirjojen lukeminen kiinnostaa. Mutta olen niin laiska, etten jaksa tuhat sivuista tiiltä lukemaan. Koulussakin kirjojen lukeminen tapahtuu netin kautta tiivistelmiä lukien. Jos sitä sitten koulun jälkeen, kun sen saan lopetettua keväällä (toivottavasti), niin voisi jäädä aikaa lukemiselle. Koulu vie paljon aikaa, eikä vapaa-aikaa riitä kaikelle ja kirjat on jäänyt. Nuorempana saatoin lukea montakin kirjaa kuukauden aikana.

Englanniksi neljä ensimmäistä pokkareina ja hinta 20 tienoilla? Pakko sanoa, että harvinaisen hyvä hinta laadusta. Voisi jopa laittaa tilaukseen kesällä. Voisin jopa tehdä lupauksen, että ostan ne pokkarit kesällä ja luen ne kaikki ja sitten se uusin myös. Mutta ensin koulu...
"Ahajanaz lajak"
Offline Profile Quote Goto Top
 
Niami123
Kyläläinen
Karra
Jan 23 2012, 09:29 PM
(Oho, anteeksi tämä omaelämänkerta......)

Hurraa! Lisää omaelämänkertoja, jokainen itseään kunnioittava foorumi tarvitsee juuri niitä :)

PS. Meitsi ei muuten oo lukenut ollenkaan lukenut tuota ensimmäistä kirjaa, siirryin TV-sarjan jälkeen suoraan kakkoskirjaan, ja hyvin on sujunut :P
Edited by Niami123, Jan 24 2012, 02:30 AM.
Offline Profile Quote Goto Top
 
May
Member Avatar
Kyläläinen
Luin kirjat ensin. Olin vuosi sitten sairaslomalla ja sen aikana luin kirjat melkein yhtä kyytiä B-)

Olen lukenut suomennetut ja saa nähdä riittääkö kärsivällisyys odottamaan DwD:n käännöstä vai vaihdanko tässä vaiheessa englanninkielisiin...
Offline Profile Quote Goto Top
 
Taryan
Member Avatar
Kyläläinen
Laitoin nyt englanniksi tilaukseen neljä ensimmäistä kirjaa pokkareina boksissa. Makso hurjat 19,95€, joten enköhän mä tollaseen ratkea. ;)

Pääsee jatkamaan tarinaa ja hehkuttamaan viimein muidenkin mukana tapahtumia. Tämä ei varmaan enää tähän topaan kuulu, mutta pakkohan se on infota!

Quote:
 
Englanniksi neljä ensimmäistä pokkareina ja hinta 20 tienoilla? Pakko sanoa, että harvinaisen hyvä hinta laadusta. Voisi jopa laittaa tilaukseen kesällä. Voisin jopa tehdä lupauksen, että ostan ne pokkarit kesällä ja luen ne kaikki ja sitten se uusin myös. Mutta ensin koulu...

Ei tosiaan ollut paha hinta noista! Suomeksi ja vielä pehmeillä kansilla maksaa yksi kirja tyyliin 30€ luokkaa, iha hurjaa.. Ostin ton boksin, kun se varmasti pysyy hyllyssäkin kunnossa ja näyttää ihan hyvältä, vaikka pokkareita onkin. Siinä onkin puuhaa ja kun noi on luettu, niin toivottavasti DwD olisi tullut kanssa pokkariksi, jos se ei vielä ole. Ainakaan se ei tuohon boksiin vielä kuulu.
Offline Profile Quote Goto Top
 
Mimbert
Member Avatar
Tulokas
Kirjat, kirjat, kirjat. Pian tulee jo kolme vuotta siitä, kun äitini luki lehtijutun sarjasta ja alkoi sitä lukemaan, sitten melkein heti suositteli sitä minullekin.

Itse luin kirjat suomeksi, koska olin niiden lukemista aloittaessani vasta 13-vuotias, ei tullut mieleenkään alkaa etsimään niitä alkuperäiskielellä. Nyt olemme ostaneet kaikki suomeksi (paitsi Kuninkaiden koitoksen, joka on tilauksessa) ja olen juuri pari päivää sitten aloittanut uusintakierroksen, on nimittäin ne kaikki pienet yksityiskohdat alkaneet hämärtyä näiden vuosien aikana.

Meillä on kirjat myös englanniksi, veljeni ovat lukeneet niitä (toinen vasta aloittanut, toinen lukenut Game of Thronesin vähän aikaa sitten). Ajattelin kyllä, että itsekin voisin lukea englanniksi, mutta toisaalta on mukava jatkaa samalla kielellä, johon on tottunut sarjassa aikaisemmin. Dance with Dragonsin kanssa oli kyllä kovat paikat, toisaalta tekisi mieli ostaa se, mutta toisaalta odottaa suomennosta. Olen kuitenkin päättänyt lukea sen ihan suomeksi ensin, koska Tulen ja jään laulu nyt on sellainen sarja, jossa ei halua minkään yksityiskohdan jäävän hämärään. Mutta ehtiihän tässä vielä muuttaa mieltään, jos hermot eivät kestä odottamista... :D
Valar morghulis.
Offline Profile Quote Goto Top
 
Aassi
Member Avatar
Tulokas
Itse katsoin myös tv-sarjaa ensin. Rakastuin koko sarjaan ja nyt luen kirjojakin. Uh, molemmat ovat niin ihania, sarja sekä kirjat. Olen juuri aloittanut Miekkamyrskyn lukemista ja kirja on vienyt minut mukanaan :D
Offline Profile Quote Goto Top
 
Salka
Member Avatar
Kyläläinen
Minä sain ensimmäiset neljä GoT-kirjaa boksina lahjaksi äidiltäni. Ekaa kirjaa lukiessani huomasin ihan vahingossa että Yle alkoi näyttää ekaa tuottista. Luin sitten kirjaa ja katsoin sarjaa yhtäaikaa. Oli jännä tunne kun ymmärsi paljon syvemmin tv-hahmoja kun oli juuri lukenut heistä:) Nyt on hankittu ja luettu myös viides kirja. Ja kaikki tietenkin englanniksi. Tiesin kavereiden suosituksista tämän GoT:sin huippukirjasarjaksi joten halusin lukea ne alkukielellä. Myös ensimmäinen sarjakuvasovitus on hyllyssä enkuksi:)
Winter is Coming.
Offline Profile Quote Goto Top
 
1 user reading this topic (1 Guest and 0 Anonymous)
Go to Next Page
« Previous Topic · Yleistä · Next Topic »
Add Reply

Linkit



Theme created by Xarina from Zathyus Networks Resources